Prevod od "volevo che" do Srpski


Kako koristiti "volevo che" u rečenicama:

Sono diventate quello che io volevo che fossero.
Postale su ono što sam ja želeo da budu.
Ma non volevo che la facessi tu questa vita.
Али теби то никад нисам желео.
Le ho detto che non volevo che lo tenesse.
Rekao sam joj da ne želim to dete...
Non volevo che le cose andassero così.
Nisam hteo da stvari ovako ispadnu.
Volevo che fosse una serata speciale.
Samo sam htjela da bude posebno.
Non volevo che andasse a finire così.
Nisam mislio da æe tako ispasti.
Ho completato il mio compito, ma volevo che lo vedessi prima di Landy.
Htio sam vama pokazati prije nego što pokažem Landy.
Non volevo che nessuno si facesse male.
Samo ne želim da itko bude povrijeðen.
Non volevo che succedesse tutto questo.
Nisam želela da se bilo šta od ovoga desi.
Non volevo che accadesse niente di tutto questo.
Nisam htela da se ovo desi.
Era solo perche' non volevo che mi vedessi in questo stato.
Само нисам хтела да ме видиш овакву.
Non volevo che qualcuno si facesse male.
Nisam želela da neko bude povreðen.
Volevo che lo sapessi da me.
Želela sam da èuješ od mene.
Volevo che tu avessi l'opportunita' di vivere una vita normale e felice.
Želeo sam da imaš priliku... da vodiš normalan, i srecan život.
Non volevo che tu e i bambini vi preoccupaste.
Nisam želeo da ti i deca brinete.
Non volevo che succedesse niente di tutto questo.
Nisam hteo da se ništa od ovoga dogodi.
Non volevo che si arrivasse a questo.
Nikad nisam htio da doðe do ovoga.
Non volevo che lo scoprissi cosi'.
Ovo nije naèin kako sam htio da otkriješ. Žao mi je.
Non volevo che succedesse nulla di tutto questo.
Nisam hteo da se išta od ovog desi.
Non volevo che andasse a finire cosi'.
Nisam želeo da se ovako završi.
Volevo che tu fossi la prima a saperlo.
Htjela sam da ti prva saznaš.
Non volevo che ti facessi del male.
Nikad mi nije bila namera da te povredim.
Ti avevo detto che non volevo che rimanessi coinvolto.
Rekao sam ti da ne želim da te uplićem.
Perche' non volevo che ti facessi male.
Zato što nisam želela da se povrediš.
Non volevo che dovesse affrontare tutto questo, Dex.
Nikad nisam hteo da prolazi ovo, Dekse.
Non volevo che la serata finisse così.
Nisam oèekivao da æe veèe biti ovakvo.
Volevo che avesse una vita migliore.
Želeo sam da ima bolji život.
Non volevo che accadesse tutto questo.
Nisam želeo da se ovo dogodi.
Volevo che vedessi la situazione con i tuoi occhi.
Hteo sam da èinjenice same govore za sebe.
Io volevo che si accorgessero di me.
Samo sam... hteo da me svi vide.
Non volevo che ti succedesse niente di tutto questo.
Nikada nisam željela da ti se bilo što od ovoga dogodi.
Non volevo che fosse un eroe.
On je bio heroj. Nisam htjela da bude junak.
Non volevo che finisse in questo modo.
Nisam želela da se ovako završi.
Volevo che lei provasse il nostro dolore.
ŽELEO SAM DA OSETI NAŠ BOL.
Non volevo che fossi parte di quello che sono.
Želeo sam da nemaš veze sa onime što sam ja bio.
Volevo che sapesse... Non credo a quello che dicono su di lei.
Ne verujem u to što govore o vama.
Non volevo che niente di questo accadesse.
Нисам хтео да се ово деси.
Cosa significa che io volevo che lo facessi?
Kako misliš da sam želela da radiš ovo?
Ma certo che volevo che tu avessi un lavoro stabile cosicché potessi prenderti cura di te e della tua vita e aprire il tuo club!
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Era il motivo per cui ero lì, volevo che loro guardassero ed esplorassero.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
4.5822689533234s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?